-
1 impératif
impératif, -ive [ɛ̃peʀatif, iv]1. adjective[besoin, consigne] urgent ; [ton] commanding• il est impératif de.../que... it is absolutely essential to.../that...2. masculine nouna. ( = prescription) [de fonction, charge] requirement ; [de mode] demand ; ( = nécessité) [de situation] necessity• des impératifs d'horaire nous obligent à... we are obliged by the demands of our timetable to...b. ( = mode) imperative mood* * *
1.
- ive ɛ̃peʀatif, iv adjectif imperative
2.
nom masculin1) ( de situation) imperative; ( de qualité) necessity; ( d'emploi du temps) constraint2) Linguistique imperative* * *ɛ̃peʀatif, iv (-ive)1. adj1) (= capital) imperative2) DROIT mandatory2. nmLINGUISTIQUE imperative3. impératifs nmpl[projet, politique] requirements* * *A adj imperative; il est impératif de trouver une solution rapide it is imperative that a speedy solution be found.B nm1 ( contrainte) imperative; ( de la mode) demand; (de qualité, solidarité, prévision) necessity (de for); ( de situation) imperative (de of); ( d'emploi du temps) constraints (de of); impératifs économiques/budgétaires/sociaux economic/budgetary/social imperatives; les impératifs de la concurrence/modernité the need to be competitive/up to date;2 Ling imperative; impératif présent/passé present/past imperative.( féminin impérative) [ɛ̃peratif, iv] adjectifil est impératif de... it is imperative ou essential to...————————nom masculin2. LINGUISTIQUEverbe à l'impératif imperative verb, verb in the imperative -
2 impératif
impératif [ẽpeeraatief]1 gebiedend ⇒ bevelend, gelastend♦voorbeelden:¶ un impératif • gebod, voorschrift1. m2) gebod, voorschrift2. impératif/-iveadjgebiedend, bevelend -
3 impératif
impératif, ive[ɛ̃peʀatif, iv]Adjectif imperativo(va)* * *impératif ɛ̃peʀatif]nome masculinoprésent de l'impératifimperativo presenteimposição f.adjectivoil est impératif deé imperativo -
4 impératif
impératif, ive[ɛ̃peʀatif, iv]Adjectif imperativo(va)* * *impératif, ive[ɛ̃peʀatif, iv]Adjectif imperativo(va) -
5 impératif
Imperativo, va -
6 impératif
impératifnařizovací (adj.)rozkazovací způsob (mluv.) mrozkazovačný (adj.)rozkazovací (adj.)požadavek (mluv.) mpříkaz (mluv.) mimperativ (mluv.) mimperativní (adj.)naléhavý (adj.)nezbytný (adj.) -
7 impératif
-VE adj.1. (obligatoire) обяза́тельный, безусло́вный;une obligation impérative — безусло́вное обяза́тельство; un mandat impératif — императи́вный манда́тune consigne impérative — обяза́тельная инстру́кция;
2. (autoritaire) повели́тельный, настоя́тельный;un ton impératif — повели́тельный тон
3. gram.:le mode impératif — повели́тельное наклоне́ние
■ m1. gram. повели́тельное наклоне́ние, императи́в;un verbe à l'impératif — глаго́л в повели́тельном наклоне́нии
2. (exigence) безусло́вное тре́бование ; настоя́тельная необходи́мость (nécessité);des impératis économiques — экономи́ческ|ие тре́бования; -ая необходи́мость
3. philo.:impératif catégorique — категори́ческий императи́в
-
8 impératif,
ve adj. (lat. imp. imperativus de imperare "commander") 1. повелителен, заповеден; mode impératif, грам. повелително наклонение; gеste impératif, повелителен жест; 2. m. грам. повелително наклонение, императив; 3. наложителен. Ќ impératif, catégorique филос. категоричен императив; mandat impératif, императивен мандат (задължение на народен представител да гласува така, както искат неговите избиратели). -
9 impératif
1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]* * *1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː] -
10 impératif
1. adj ( fém - impérative)повелительный, настоятельныйcontrôle impératif — действенный контрольmandat impératif — наказ избирателей ( депутату)loi impérative юр. — закон, содержащий императивную нормуdisposition impérative юр. — императивная норма2. m1) грам. императив, повелительное наклонение2) императив, безусловное требование, повелениеimpératif catégorique филос. — категорический императив; необходимость3) pl требования; предписания; необходимые условия -
11 impératif
ɛ̃peʀatif
1. adjverpflichtend, zwingend
2. mGRAMM Imperativ m, Befehlsform fimpératifimpératif [ɛ̃peʀatif]linguistique Imperativ masculin -
12 impératif
1. прил.общ. настоятельный, обязательный (Cette conception est avantageuse en c[up ie] que la rigidité du rotor est moins impérative.), повелительный2. сущ.1) общ. безусловное требование, повеление, (насущная) необходимость (L'actualité ne peut nous amener qu'à nous poser des questions sur l'impératif de prévention du risque professionnel.), требование (Le spécialiste a souligné l'impératif de respecter la thérapie recommandée.), необходимые условия, предписания, требования2) грам. повелительное наклонение, императив -
13 impératif
-iveI adj. buyruq, farmon, amr tarzida, amirona, qat' iy, dalzarb; un contrôle impératif amaliy nazorat; un mandat impératif saylovchilar topshirig‘i (deputatga)II nm.1. buyruq mayli2. shartsiz talab, buyruq, buyurish; les impératifs de notre temps davr talabi. -
14 impératif
1 autoritaire buyururcasına2 nécessaire gerekli [ɟeɾec'li] -
15 impératif
adj., impérieux, hautain, énergique: inpératifo, -iva, -e ; => Bref, Falloir.A1) impérieux, obligatoire, pressant, urgent, à exécuter sans délai: à fére d'abò < à faire tout de suite> ladv. (Albanais.001).A2) impérieux, irrésistible, obligé: oblijà, -à, -è (001).A3) impérieux, impératif: => Nécessaire, Nécessité.B1) n., obligation => Nécessité.B2) (mode d'un verbe): inpèratifo (001). -
16 impératif
-
17 impératif
1. m(безусловное) требование | императив2. прил.обязательный | безусловный ( об обязательстве) -
18 impératif catégorique
Французско-русский универсальный словарь > impératif catégorique
-
19 impératif de sécurité
сущ.выч. требование (техники) безопасности, требование надёжностиФранцузско-русский универсальный словарь > impératif de sécurité
-
20 impératif
أمرصيغة الأمرناه
См. также в других словарях:
impératif — impératif, ive [ ɛ̃peratif, iv ] n. m. et adj. • 1220 subst.; lat. imp. imperativus, de imperare « commander » I ♦ N. m. 1 ♦ Mode du verbe qui exprime le commandement, l exhortation, le conseil, la prière et la défense. Les trois personnes de l… … Encyclopédie Universelle
Impératif catégorique et impératif hypothétique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… … Wikipédia en Français
Imperatif categorique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… … Wikipédia en Français
Impératif Catégorique — L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l auteur. Maintes fois… … Wikipédia en Français
Impératif hypothétique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… … Wikipédia en Français
Impératif kantien — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… … Wikipédia en Français
Imperatif (grammaire) — Impératif (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Impératif. Catégories verbales … Wikipédia en Français
Imperatif (morale) — Impératif (morale) Pour les articles homonymes, voir Impératif. En philosophie morale, on entend par impératif une proposition ayant la forme d un commandement (et notamment d un commandement de la raison). Le terme est aussi utilisé en religion … Wikipédia en Français
Impératif passé — Impératif (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Impératif. Catégories verbales … Wikipédia en Français
impératif — impératif, ive 1. (in pé ra tif, ti v ) adj. 1° Qui a le commandement. • Précieuse est la variété qui fait des forts et des faibles, qui met le besoin de protection, la nécessité d obéir, à côté des aptitudes impératives, DUPONT WHITE Liberté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imperatif — Impératif Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
